Доста често се присещам разни сцени и фрази от Брат 2. А във филма има много реплики, който могат да те разсмеят до сълзи. Ето няколко, без които не може...
Една от първите естествено е с разговора за Киркоров, където Данаил обяснява:
— Не люблю я Киркорова. Он какой-то весь подпудренный, подкрашенный… одно слово — румын.
— Так он же болгарин…
— Да?! А какая разница…
Или обясненията на таксиметровия шофьор:
- Тормозить ногами надо, а не головой! Были ж люди, как люди - и вдруг все сразу стали кретинами. Парадокс.
Един от най-ярките персонажи във филма беше Фашиста, а сцената във склада му брутална:
- Слушай, а откуда все это?
- Эхо войны.
Но истински шашавите фрази се раждат от сблъсъка на две култури - или с две думи - Братята пристигат в Америка.
- Welcome to the United States.
- Сенкью вери мач!... Вот уроды!..
И освен с граничната полиция, големия брат Виктор Багров (Виктор Сухоруков) се среща и с щатската митница:
- У вас сало, яблоки есть?
- А вам зачем?
- Вы везёте с собой продукты? Яблоки, сало?
- А здесь разве не продают?
- Вы не поняли. Это карантин.
- Болеете?
И украйнската диаспора:
- Слышь, братан, как мне до города добраться?
- На такси.
- Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
- Москаль мне не земляк!
И все пак емблематична фраза от и за този филм си остава прости въпрос и още по-простия отговор, при вида на оръжието на масата:
- Вы гангстеры?
- Нет, мы русские.
Съвета е простичък, но ефективен:
Думать меньше надо, а соображать больше.
И друга силна за този филм фраза е, когато Данаил се връща за Даша:
- Русские своих на войне не бросают!
И двата разговора, които дават смисъла на това пътуване и ценностите на персонажите - първия на Данаил с Виктор, а после обобщението на Данаил, когато отива при американеца:
- А в чем сила, брат? Разве в деньгах?
Филма си е сила.
Големи комедии правят руснаците и туй то! За разлика от нас.
ОтговорИзтриванеКакто коментирахме наскоро англичаните и руснаците са едни от малкото нации, който успяват успешно да се осмиват и да показват недостатъците си с хумор.
ОтговорИзтриванеА Брат 2 обективно погледнато си е доста сериозен филм :)
Посмях се. А този филм може ли да се свали от някъде?
ОтговорИзтриванеБи трябвало да го има и в торентите и къде ли още не... Вече е достатъчно стар и много известен, че да се намери лесно.
ОтговорИзтриване